Das ‘Gossip Girl’ verbreitet eine aufsehenerregende Nachricht: Serena wird dabei erwischt, wie sie in einer Apotheke einen Schwangerschaftstest besorgt. Die Gerüchteküche brodelt, obwohl der Test eigentlich für jemanden ganz anderen bestimmt ist. Blair ist währenddessen am Boden zerstört, als nicht nur Nate, sondern die ganze Upper East Side von ihrer Affäre mit Chuck erfährt. Ihr guter Ruf ist völlig zerstört, und das Mädchen wird sogar von ihrer Clique gemieden …

Episode: Staffel: 1, Episode: 13 (1×13)
Original: The Thin Line Between Chuck and Nate
Deutsch: Der schmale Grat
Erstausstrahlung USA: Mittwoch, 9.Januar 2008
Deutschland: Samstag, 11.Juli 2009
Autor Felicia D. Henderson
Regisseur Norman Buckley
Gastdarsteller der Episode: Margaret Colin als Eleanor Waldorf, Dreama Walker als Hazel Williams, Jill Flint als Bex, Veronica Taylor als Bryn

Quelle: ProSieben